• JOI

JOI

Confiados por las lluvias del día anterior y por un amanecer encapotado, paramos tranquilamente a desayunar, hicimos trabajo de oficina y volvimos a ponernos en carretera con la mañana avanzada (error fatal, otra vez). El camino hacia Banteay Meanchay fue psicológicamente difícil porque, aunque no era del todo cierto, si nos fiábamos de los carteles de la carretera parecía que estábamos volviendo atrás, hacia Battambang. Una vez que recuperamos la carretera principal, nos encaminamos hacia su capital, Srei Sophoan.

Todo el significado de la palabra camboyana joi cobra sentido en esta carretera. La primera vez que la oyes, no eres consciente de lo mucho que la utilizarás; es más, tardas o dos o tres veces en decidirte a memorizarla… pero Camboya es joi, palabra que, a ratos, es polvorienta, otros, con mucha contaminación, a veces con pólenes u otras micro-partículas suspendidas en el aire que te impiden respirar con tranquilidad.

Joi (adj).- Dícese del estado del aire en la carretera entre Thmar Kuol y Srei Sophoan.

Date: Feb 20 Skills: ISL - LSE, ON WHEELS, the route

1 Comment

  1. mario
    15 15UTC marzo 15UTC 2014 at 06:46 06Sat, 15 Mar 2014 06:46:21 +000021. · Reply

    Es una muestra fehaciente del esfuerzo realizado para llevar la cultura a zonas que de otro modo jamás la recibirían.Ánimo María Berta Nolasco sois un ejemplo a seguir para toda la humanidad.Muchas gracias en nombre propio y en el de todos los que se sientan identificados con esta plausible iniciativa.Siempre adelante que las pedaladas de vuestras bicicletas os acerquen cada día más al pueblo camboyano.

Leave a Comment